1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
dan yuklab olingan
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmlarining rasmiy sayti:
YTS.MX
3
00:01:03,791 --> 00:01:07,333
Birinchi transportda 20 nafar qochqin bor.
4
00:01:09,000 --> 00:01:10,291
Faqat qizlar.
5
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Siz bittasini saqlab qolishingiz mumkin.
6
00:01:15,333 --> 00:01:17,333
Siz noto'g'ri manzilga keldingiz.
7
00:01:17,750 --> 00:01:20,666
Lekin bu yaxshi biznes.
8
00:01:21,750 --> 00:01:24,083
Ba'zilar 12 yoshda.
9
00:01:25,125 --> 00:01:26,958
Bu katta ish.
10
00:01:27,625 --> 00:01:30,000
Siz shunchaki bizga yordam berishingiz kerak
ularni bu yerga olib keling.
11
00:01:32,583 --> 00:01:35,208
Mening oilam
u bunday ishlar bilan shug'ullanmaydi.
12
00:01:36,041 --> 00:01:37,833
Men aralashishim shart emas.
13
00:01:38,958 --> 00:01:40,416
Siz mening vaqtimni behuda sarf qilyapsiz.
14
00:01:41,375 --> 00:01:44,416
Kechirasiz. Men sizni xafa qilmoqchi emasdim.
15
00:01:44,916 --> 00:01:46,250
Iltimos, o'ylab ko'ring.
16
00:01:47,125 --> 00:01:48,833
Biz sizga katta yer sotib olamiz.
17
00:01:51,916 --> 00:01:53,375
Mario.
18
00:02:12,708 --> 00:02:14,000
ahmoqlar.
19
00:02:16,958 --> 00:02:20,041
Shunga qaramay, u potentsial sherikdir.
Siz uni hurmat qilishingiz kerak.
20
00:02:20,833 --> 00:02:22,166
Garchi u ahmoq bo'lsa ham.
21
00:02:24,000 --> 00:02:24,958
Nimaga qaradingiz?
22
00:02:30,208 --> 00:02:32,916
Oh, o'g'lim, ehtiyot bo'lish kerak.
23
00:02:34,000 --> 00:02:37,416
Go'zal ayollar - ko'zlar uchun jannat,
lekin ruh uchun do'zax.
24
00:02:37,500 --> 00:02:38,791
Va hamyoningiz uchun tozalovchi.
25
00:02:42,666 --> 00:02:43,750
Eshiting.
26
00:02:45,250 --> 00:02:48,875
O'ylashni to'xtatish vaqti keldi
o'yin-kulgi va zavq haqida.
27
00:02:49,625 --> 00:02:51,625
Mas'uliyatni o'z zimmangizga olishingiz kerak.
28
00:02:54,083 --> 00:02:55,500
Kun keladi
29
00:02:56,333 --> 00:02:58,875
hammasi sizniki bo'lganda.
30
00:04:45,458 --> 00:04:47,208
Biz juda afsusdamiz
31
00:04:47,291 --> 00:04:51,416
lekin tiklanishga muvaffaq bo'ldi
oilangiz boyligining atigi 12 foizi.
32
00:04:51,791 --> 00:04:53,875
Biz buni kelajak uchun tavsiya qilamiz
33
00:04:53,958 --> 00:04:56,375
investitsiya portfelini diversifikatsiya qilish.
34
00:04:56,625 --> 00:04:57,875
Tavsiya qilasizmi?
35
00:04:59,041 --> 00:05:01,916
Siz ham ushbu sarmoyani bizga tavsiya qildingiz.
36
00:05:02,708 --> 00:05:05,250
- Hayrli kech.
- Hayrli kech.
37
00:05:09,041 --> 00:05:13,208
Kimdir menga aytadi
kecha bu yerda nima bo'ldi?
38
00:05:13,666 --> 00:05:17,708
Men pulni qaytarishni kutaman,
5% foiz bilan birga.
39
00:05:17,958 --> 00:05:20,833
- Bu mumkin emas...
- To'lovni qaytarish va 10% foiz.
40
00:05:22,666 --> 00:05:24,041
Oy oxirigacha.
41
00:05:25,208 --> 00:05:27,041
Mening savolim:
42
00:05:27,333 --> 00:05:31,833
Qanday qilib bu sodir bo'ldi?!
43
00:05:33,291 --> 00:05:34,666
Siz Biel xonimdan so'rashingiz kerak.
44
00:05:34,750 --> 00:05:38,708
Iltimos, tilni kechiring
lekin bu ish uchun to'plar kerak.
45
00:05:39,041 --> 00:05:41,625
Bu suhbatning oxiri.
46
00:05:46,083 --> 00:05:47,625
Bu Amerika.
47
00:05:52,291 --> 00:05:53,416
Biel xonim?
48
00:05:54,041 --> 00:05:56,458
- Birinchidan, bu mening aybim emas...
- Eshiting...
49
00:05:56,541 --> 00:05:58,541
Men hali tugatmadim.
50
00:05:59,000 --> 00:06:01,416
men emas
tajovuzkor mijozlarni qo'rqitishdan.
51
00:06:01,500 --> 00:06:04,291
Bizga tushuntirishingiz kerak
52
00:06:04,375 --> 00:06:09,916
nima uchun butun binoda
faqat ikkita qo'riqchi bor edi.
53
00:06:11,041 --> 00:06:15,916
Siz mening oilamga so'z berdingiz.
54
00:06:20,583 --> 00:06:21,958
Nima u?
55
00:06:22,250 --> 00:06:26,000
Siz Amerikada shunday zavq olasiz:
hiyla yoki davolash.
56
00:06:26,083 --> 00:06:30,375
Men ongli ravishda bu jamoani mehmonxonada kutib oldim.
57
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
Kechagi voqea uchun rahmat
Bizni AQShdan Yaponiyaga ommaviy axborot vositalari ko'rsatishdi.
58
00:06:38,541 --> 00:06:42,041
Men o'yladim
jinsiy imtiyozlar nuqtai nazaridan
59
00:06:42,125 --> 00:06:43,750
meni hech narsa ajablantirmaydi.
60
00:06:46,041 --> 00:06:50,208
Ammo u bunga nima deydi?
mehribon eringiz?
61
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Farzandlaringiz, aktsiyadorlaringizmi?
62
00:06:56,416 --> 00:06:57,708
Davom etishim kerakmi?
63
00:06:59,208 --> 00:07:01,916
Bizni kulgiga aylantirdingiz
dunyo oldida.
64
00:07:02,583 --> 00:07:06,916
Biz ommaviy axborot vositalari va birja qanday munosabatda bo'lishini bilamiz,
men buni ommaga etkazganimda.
65
00:07:08,000 --> 00:07:12,625
Biz toʻliq band boʻldik
keyingi to'rt hafta oxiri uchun.
66
00:07:13,500 --> 00:07:18,083
Bir hafta o'tgach, bank aktsiyalari
ular qiymatining yarmini yo'qotadilar.
67
00:07:18,166 --> 00:07:20,208
Bu mening strategiyam tufayli.
68
00:07:20,291 --> 00:07:22,375
Yosh va jins bunga hech qanday aloqasi yo'q edi.
69
00:07:22,458 --> 00:07:25,958
Bir oy ichida men bankni hech narsaga sotib olaman,
faqat…
70
00:07:28,666 --> 00:07:29,833
sizni ozod qilish uchun.
71
00:07:31,708 --> 00:07:33,875
Hozir mening ofisimga.
72
00:07:36,833 --> 00:07:38,416
Xo'sh, mening pulim haqida nima deyish mumkin?
73
00:08:30,791 --> 00:08:32,083
Men namman.
74
00:08:33,125 --> 00:08:35,166
Men jazoni kutaman.
75
00:10:03,375 --> 00:10:04,791
Men ularni o'ldiraman.
76
00:10:25,208 --> 00:10:26,208
Nima bo'ldi?
77
00:10:28,500 --> 00:10:33,500
Kokain solingan idishimizni kimdir tutib oldi.
78
00:13:42,416 --> 00:13:47,041
Milandan 219-reys
30 daqiqalik kechikish bilan qo‘ndi.
79
00:14:24,500 --> 00:14:27,166
Bir daqiqa kuting.
80
00:14:37,416 --> 00:14:40,125
Bugun tug'ilgan kun…
81
00:14:41,583 --> 00:14:44,333
mening qiz do'stim Laura.
82
00:14:46,125 --> 00:14:48,916
Men sizdan yordam so'rayman.
83
00:14:52,541 --> 00:14:53,541
Ha?
84
00:14:55,750 --> 00:14:59,958
Tug'ilgan kuningiz bilan
85
00:15:00,916 --> 00:15:04,791
Tug'ilgan kuningiz bilan
86
00:15:04,875 --> 00:15:06,083
rahmat.
87
00:15:06,166 --> 00:15:10,250
Omon bo'lsin
88
00:15:10,750 --> 00:15:15,291
Yashasin, biz uchun yashang
89
00:15:15,375 --> 00:15:18,916
rahmat.
90
00:16:11,125 --> 00:16:12,541
Yo'qoldingmi, kichkintoy?
91
00:16:45,750 --> 00:16:47,166
Rahmat.
92
00:16:49,125 --> 00:16:50,125
Rahmat.
93
00:19:18,458 --> 00:19:19,875
Hayrli kech.
94
00:21:29,541 --> 00:21:30,791
Yo'qoldingmi, kichkintoy?
95
00:21:33,541 --> 00:21:34,750
Bu sizsiz.
96
00:21:43,541 --> 00:21:44,750
Yo'q.
97
00:21:46,666 --> 00:21:49,083
Siz sedativga yomon munosabatda bo'ldingiz.
98
00:21:50,625 --> 00:21:53,000
bilmasdim
sizda yurak bilan bog'liq muammolar bor.
99
00:21:55,583 --> 00:21:57,083
Uni o'zingiz singdiring.
100
00:21:59,791 --> 00:22:03,000
Sen kimsan?
Va nega meni bu erda ushlab turasiz?
101
00:22:03,916 --> 00:22:07,458
- Javob bering.
- O'tiring, hushidan ketishingizni xohlamayman.
102
00:22:07,541 --> 00:22:09,875
- O'tir.
- Men sizning mulkingiz emasman.
103
00:22:09,958 --> 00:22:11,291
Jahannamga o'tir.
104
00:22:12,416 --> 00:22:14,208
Nima uchun bu yerda ekanligingizni bilmoqchimisiz?
105
00:22:22,666 --> 00:22:25,083
Siz ichishingiz kerak.
106
00:22:36,875 --> 00:22:39,375
Sizga aytmoqchi bo'lgan narsam juda ajoyib ...
107
00:22:40,708 --> 00:22:43,958
bu kungacha
sizni aeroportda ko'rganimda
108
00:22:47,083 --> 00:22:51,250
Men buni xayol deb o'yladim
menga hiyla o'ynayapti.
109
00:22:56,458 --> 00:22:59,500
Besh yil oldin
butun hayotim o'zgardi.
110
00:23:03,000 --> 00:23:04,625
Otam vafot etdi
111
00:23:05,416 --> 00:23:06,875
ko'zlarim oldida.
112
00:23:09,166 --> 00:23:13,333
O‘q uning yuragini teshib, menga tegdi.
113
00:23:16,291 --> 00:23:18,041
Men ham o'laman deb o'yladim.
114
00:23:22,708 --> 00:23:24,916
Yuragim to'xtab qoldi va men seni ko'rdim.
115
00:23:28,625 --> 00:23:31,500
Bu rasm
har kuni ko'zim oldida edi.
116
00:23:36,333 --> 00:23:38,208
Men seni butun dunyo bo'ylab qidirdim.
117
00:23:41,708 --> 00:23:45,500
Menda qayerdadir ishonch bor edi
118
00:23:46,500 --> 00:23:48,708
bir kun kelib seni topaman va meniki bo'lasan.
119
00:23:51,208 --> 00:23:52,583
Hazil qilyapsan.
120
00:23:53,541 --> 00:23:55,833
Men hech kimning mulki emasman.
121
00:23:58,500 --> 00:24:02,291
Siz meni bunday o'g'irlay olmaysiz
va men siznikiman deb o'ylang.
122
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
bilaman.
123
00:24:07,166 --> 00:24:10,166
Shuning uchun men sizga imkoniyat beraman
meni sevishing uchun.
124
00:24:11,500 --> 00:24:13,000
Majburiyatdan emas,
125
00:24:14,208 --> 00:24:15,375
lekin o'z xohishim bilan.
126
00:24:16,833 --> 00:24:20,666
Meni qidiradigan yigitim bor.
Mening oilam, do'stlarim bor.
127
00:24:20,750 --> 00:24:22,458
Mening o'z hayotim bor.
128
00:24:22,541 --> 00:24:24,833
Menga sizdan kerak emas
sevgi uchun imkoniyat.
129
00:24:25,208 --> 00:24:28,583
Shunday ekan, iltimos:
meni bu yerdan tark eting.
130
00:24:53,000 --> 00:24:54,916
Bola sizga loyiq emas.
131
00:24:58,416 --> 00:25:00,666
Men sizga narsalaringizni xonadan olib chiqishingizni aytdim.
132
00:25:02,750 --> 00:25:05,083
Mening odamlarim Martinga eslatma qo'yishdi.
133
00:25:06,375 --> 00:25:09,166
Siz Polshaga qaytayotganingizni yozdingiz
va siz u bilan ajrashasiz.
134
00:25:10,416 --> 00:25:12,125
Siz uning hayotidan g'oyib bo'lasiz.
135
00:25:13,958 --> 00:25:15,250
Bilasizmi nima?
136
00:25:16,000 --> 00:25:16,958
Yo'qol.
137
00:25:32,541 --> 00:25:34,791
Men sizning roziligingizsiz hech narsa qilmayman.
138
00:25:37,416 --> 00:25:42,500
Siz meni xohlamaguningizcha kutaman
va o'zing mening oldimga kelasan.
139
00:25:44,583 --> 00:25:47,541
Men sizni bog'lamayman, lekin meni g'azablantirmang.
140
00:25:47,625 --> 00:25:49,041
Men yumshoq bo'lolmayman.
141
00:25:49,833 --> 00:25:52,416
Men itoatsizlikka toqat qilmayman.
142
00:26:06,041 --> 00:26:07,833
Sizda 365 kun bor.
143
00:26:09,958 --> 00:26:12,166
Meni sevishing uchun hamma narsani qilaman.
144
00:26:13,666 --> 00:26:16,625
Agar keyingi yil tug'ilgan kuningizda,
Agar fikringdan qaytmasang, seni qo‘yib yuboraman.
145
00:26:31,750 --> 00:26:33,458
Qurolingizni qo'ying.
146
00:26:34,750 --> 00:26:36,583
Yoki hazillar tugaydi.
147
00:26:43,375 --> 00:26:45,500
Haqiqatan ham meni o'ldirmoqchimisiz?
148
00:26:45,583 --> 00:26:47,791
Ko'pchilik sinab ko'rdi. Bu unchalik oddiy emas.
149
00:26:48,208 --> 00:26:49,583
Kechirasiz.
150
00:26:50,416 --> 00:26:52,000
Posilka yetib keldi.
151
00:26:52,916 --> 00:26:54,583
Siz imzolashingiz kerak.
152
00:27:02,541 --> 00:27:04,041
Uni xonaga olib boring.
153
00:27:12,666 --> 00:27:13,833
Qani ketdik.
154
00:27:20,875 --> 00:27:22,708
Massimo, muammo bo'ladi.
155
00:27:22,791 --> 00:27:26,750
Gattus oilasi bilan ziddiyat
biznesimizni buzishi mumkin.
156
00:27:27,375 --> 00:27:30,250
- O'z ishing bilan shug'ulla.
- Men shunday qilaman.
157
00:27:30,333 --> 00:27:32,291
Mening ishim
158
00:27:32,375 --> 00:27:36,750
oilangizni va sizni himoya qilishdir,
hatto o'zingizdan oldin.
159
00:27:38,875 --> 00:27:40,125
Meni otib tashlang.
160
00:27:42,166 --> 00:27:43,416
Hammani yig'ing.
161
00:28:42,333 --> 00:28:43,833
Buyuk Massimo ham bor.
162
00:28:45,208 --> 00:28:48,041
Siz nima qilasiz? Meni urasizmi?
Mening to'plarimni kesib tashlaysizmi?
163
00:28:58,958 --> 00:29:01,500
Agar meni o'g'irlagan bo'lsang
muammo bo'lmaydi.
164
00:29:02,166 --> 00:29:04,291
Lekin siz qizlarni fohishaxonaga sotgansiz.
165
00:29:09,375 --> 00:29:11,208
Men bilmayman deb o'ylaganmidingiz?
166
00:29:12,625 --> 00:29:15,250
- Hammamizning jasadimizda jasadlar bor.
- Jim bo'l.
167
00:29:17,666 --> 00:29:19,708
Siz bizning oilamiz nomini sharmanda qildingiz.
168
00:29:20,750 --> 00:29:21,916
Oilami?
169
00:29:22,291 --> 00:29:23,375
Qadriyatlar?
170
00:29:24,000 --> 00:29:26,375
Meni bu gapdan saqla
va meni otib tashlang.
171
00:29:34,958 --> 00:29:38,833
Siz o'chirasiz.
Sizdan hech qanday iz qolmaydi.
172
00:29:38,916 --> 00:29:40,916
Go'yo siz hech qachon mavjud bo'lmagandek.
173
00:29:44,250 --> 00:29:45,666
Bu sizning jazongiz bo'ladi.
174
00:30:29,000 --> 00:30:32,416
- Ko'rdingmi?
- Qanday axlat.
175
00:30:37,375 --> 00:30:38,375
Fohisha.
176
00:30:53,583 --> 00:30:54,791
O'zingizni qanday his qilyapsiz?
177
00:30:58,458 --> 00:31:00,291
Siz buni ko'rmasligingiz kerak edi.
178
00:31:01,416 --> 00:31:03,416
Ammo u bunga loyiq edi.
179
00:31:04,625 --> 00:31:06,083
U bolalarni xafa qildi.
180
00:31:06,750 --> 00:31:09,958
U o'z oilasini aldagan va talon-taroj qilgan.
Biz kechirmaymiz.
181
00:31:11,708 --> 00:31:14,125
U o'z qilmishi bilan o'zini o'ldirdi.
182
00:31:19,791 --> 00:31:21,791
Sizni o'zgartirgan men emas, xizmatkor ayol edi.
183
00:31:23,208 --> 00:31:24,750
Sizda hamma narsa uchun odamlar bor.
184
00:31:27,000 --> 00:31:30,625
Bu boshliq bo‘lishning afzalliklaridan biri.
185
00:31:37,625 --> 00:31:41,125
Butlerlardan biriga ayting
telefonim va noutbukimni olib kelaman.
186
00:31:43,958 --> 00:31:45,500
Siz kuchingizni qaytarib oldingiz.
187
00:31:47,583 --> 00:31:50,708
Siz telefon va noutbuk olasiz
to'g'ri daqiqada.
188
00:31:52,833 --> 00:31:57,125
Agar biror narsa kerak bo'lsa,
Domeniko sizga yordam beradi.
189
00:32:02,416 --> 00:32:05,833
Ikki soat ichida xarid qilish.
Ketishdan oldin siz bir nechta narsalarni sotib olishingiz kerak.
190
00:32:05,916 --> 00:32:09,333
Qayerga ketyapman? Nima haqida gapiryapsiz?
191
00:32:09,416 --> 00:32:11,791
Men Polshadan boshqa hech qaerga uchmayman.
192
00:32:14,250 --> 00:32:16,125
Bu taklif emas edi.
193
00:32:16,208 --> 00:32:18,416
- Bu buyurtma.
- Eshiting.
194
00:32:18,500 --> 00:32:22,125
Men bir qop kartoshka emasman,
Meni o'zingga mos keladigan joyga ko'chirishing uchun.
195
00:32:22,208 --> 00:32:25,458
Qanday qilib men sizni shunday sevib qolaman deb o'ylaysiz?
unda siz xato qilyapsiz.
196
00:32:36,833 --> 00:32:40,791
- Yana ursang...
- Xo'sh, nima? Meni o'ldirasizmi?
197
00:32:46,666 --> 00:32:51,125
Sizda shunday temperament bor
va siz italiyalik emassizmi?
198
00:32:51,458 --> 00:32:53,458
Qancha polshalik qizlarni bilasiz?
199
00:32:54,750 --> 00:32:56,583
Menga bittasi kifoya.
200
00:33:01,375 --> 00:33:02,666
Bu yaxshi yil bo'ladi.
201
00:33:04,375 --> 00:33:07,875
Men tezroq qochishim kerak
chunki men sizning atrofingizdagi qo'riqchimni yo'qotaman.
202
00:33:13,333 --> 00:33:14,791
Domeniko narsalaringizni olib keldi.
203
00:33:17,375 --> 00:33:19,875
Siz juda ko'p poyabzal oldingiz
besh kun davomida.
204
00:33:44,750 --> 00:33:46,333
Nonushta kutmoqda.
205
00:33:50,458 --> 00:33:52,500
Men sizga yordam berish uchun qo'limdan kelganini qilaman.
206
00:33:54,375 --> 00:33:56,583
Sizning xo'jayiningiz mening semirishimni xohlayotganga o'xshaydi.
207
00:33:57,000 --> 00:34:00,416
U faqat sizga g'amxo'rlik qiladi.
208
00:34:01,083 --> 00:34:04,500
Siz buni amalga oshirish uchun keldingiz
men nima so'rayapman?
209
00:34:05,083 --> 00:34:08,583
Shuning uchun men sizdan o'tirishingizni so'rayman
va uni eyishga yordam berdi.
210
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
Yaxshi.
211
00:34:22,416 --> 00:34:24,416
Bugun qiladigan ishim bor.
212
00:34:25,916 --> 00:34:27,250
Siz menga hamroh bo'lasiz.
213
00:34:27,666 --> 00:34:29,458
Men hech qaerga bormayman dedim.
214
00:34:40,833 --> 00:34:44,333
Mongibello nomi bilan ham tanilgan Etna
215
00:34:45,500 --> 00:34:46,916
"chiroyli tog'".
216
00:34:48,291 --> 00:34:51,416
Afsonaga ko'ra, Zevs u erda Tayfonni qamoqqa tashlagan.
217
00:34:52,916 --> 00:34:56,625
yuz boshli yirtqich hayvon,
kim hali ham u erdan chiqib ketishga harakat qilmoqda.
218
00:34:58,500 --> 00:35:03,166
Shunday qilib, Typhon uchun 365 kun etarli emas edi,
Zevsni sevib qolish.
219
00:35:58,666 --> 00:36:02,041
- Bu yerdan ket.
- Nima uchun?
220
00:36:17,666 --> 00:36:20,708
Chunki siz uni boshqa ko'rmaysiz.
221
00:36:28,958 --> 00:36:30,458
Men tanladim…
222
00:36:31,583 --> 00:36:34,041
va qachon tomosha qilishimni o'zim hal qilaman.
223
00:36:46,083 --> 00:36:47,625
O'zingiz tomosha qiling.
224
00:36:50,708 --> 00:36:51,958
Kutib turing.
225
00:37:09,375 --> 00:37:11,375
Iltimos, menga yordam bering.
226
00:37:11,875 --> 00:37:15,166
Meni o‘g‘irlab ketishdi. Menga yordam berasizmi?
227
00:37:17,416 --> 00:37:18,458
Xayrli tong, ser.
228
00:37:28,458 --> 00:37:29,833
Yo'qoldingmi, kichkintoy?
229
00:37:39,625 --> 00:37:42,333
Agar siz yugurishni xohlasangiz, turli xil poyabzal kiying.
230
00:37:44,916 --> 00:37:47,166
Ba'zida qarshilik ko'rsatishning ma'nosi yo'q.
231
00:37:48,375 --> 00:37:50,375
Siz vaziyatni qabul qilishingiz kerak.
232
00:37:51,125 --> 00:37:53,208
Siz uchun qanchalik tezroq.
233
00:37:54,791 --> 00:37:58,416
Siz bu yilni ikkalamiz uchun ham baxtsiz qilishingiz mumkin
234
00:37:59,083 --> 00:38:03,208
yoki sarguzashtda ishtirok eting,
taqdir sizga bergan.
235
00:38:03,291 --> 00:38:04,583
Taqdir emas,
236
00:38:04,666 --> 00:38:05,708
faqat siz.
237
00:38:07,625 --> 00:38:09,875
Ba'zan omadingizga yordam berishingiz kerak.
238
00:38:15,000 --> 00:38:16,875
Aytganingiz rostmi?
239
00:38:21,375 --> 00:38:22,750
Nima?
240
00:38:24,000 --> 00:38:26,291
Mening roziligimsiz menga tegmaysizmi?
241
00:38:28,375 --> 00:38:30,708
Men yirtqich hayvon emasman
meni kim deb o'ylaysiz?
242
00:38:33,916 --> 00:38:37,000
Men telefon va noutbukimni qaytarib olmoqchiman.
243
00:38:38,416 --> 00:38:39,833
Va oddiy ovqat.
244
00:39:26,583 --> 00:39:28,583
- Qarabsiz...
- Men och qoldim.
245
00:39:43,875 --> 00:39:47,000
Siz so'raganingizdek - köfte.
246
00:39:56,291 --> 00:39:57,375
Yaxshimi?
247
00:39:58,708 --> 00:40:00,375
Mening buvim yaxshiroqlarini qiladi.
248
00:40:02,625 --> 00:40:04,291
Lekin siz uni o'ldirishingiz shart emas.
249
00:40:05,500 --> 00:40:07,166
Men unga dars beraman.
250
00:40:16,500 --> 00:40:18,125
Nima ish qilasiz?
251
00:40:22,875 --> 00:40:25,125
NEGA JAVOB BERMAYSIZ? MEN TASLIM BO'LMAYMAN; MEN VOZ KECHMAYMAN!
252
00:40:25,208 --> 00:40:28,583
Men... biznes bilan shug'ullanaman.
253
00:40:31,375 --> 00:40:33,000
Massimo, men jiddiyman.
254
00:40:33,666 --> 00:40:37,000
Siz meni bir yil kutishimni xohlaysiz.
255
00:40:37,333 --> 00:40:41,333
- Men nimaga yozilayotganimni bilishim kerak edi.
- Nimani bilishingiz kerakligini bilasiz.
256
00:40:43,625 --> 00:40:46,875
Mening bir nechta kompaniyalarim bor.
257
00:40:48,458 --> 00:40:50,583
Mehmonxonalar, klublar, restoranlar.
258
00:40:53,000 --> 00:40:56,458
Bu korporatsiyaga o'xshaydi va men bosh direktorman.
259
00:40:59,333 --> 00:41:01,916
Hamma narsa kattaroq faoliyatning bir qismi,
260
00:41:02,000 --> 00:41:06,041
lekin batafsil ma'lumot kerak emas edi ...
va xavfli.
261
00:41:07,666 --> 00:41:10,541
Dadam vafot etgach, men oila boshlig'i bo'ldim.
262
00:41:12,625 --> 00:41:15,791
Bu men orzu qilgan narsa emas edi, lekin boshqa ilojim yo'q edi.
263
00:41:18,708 --> 00:41:19,916
Xuddi men bilan.
264
00:41:20,958 --> 00:41:23,083
Men Sitsiliyaga o'zim kelmasdim.
265
00:41:26,958 --> 00:41:28,041
Siz fikringizni o'zgartirasiz.
266
00:41:29,791 --> 00:41:33,750
Siz menga ozgina yordam berishingiz kerak.
267
00:41:34,375 --> 00:41:35,375
Yordam?
268
00:41:56,708 --> 00:41:58,791
istardim
269
00:42:00,458 --> 00:42:01,666
menga o'rgatganingiz uchun
270
00:42:03,166 --> 00:42:04,416
qanday yumshoq bo'lish kerak
271
00:42:06,916 --> 00:42:08,208
sizga qarab.
272
00:45:00,916 --> 00:45:02,166
Bugun ketamiz.
273
00:45:02,666 --> 00:45:05,166
Biz bir nechta tadbirlarda mehmon bo'lamiz.
274
00:45:05,250 --> 00:45:07,625
Qadoqlashda buni hisobga oling.
275
00:45:14,416 --> 00:45:16,875
Mendan nimadir istaysan
yoki shunchaki tomosha qilyapsizmi?
276
00:45:30,500 --> 00:45:32,041
Nega unga qarading?
277
00:45:35,750 --> 00:45:37,083
Unga tegmoqchimisiz?
278
00:46:17,208 --> 00:46:18,458
Kichkina,
279
00:46:19,500 --> 00:46:22,791
hayotingiz davomida hamma narsani kuch bilan olganingizda,
280
00:46:22,875 --> 00:46:25,166
boshqacha munosabat bildirish qiyin,
281
00:46:26,083 --> 00:46:29,708
ayniqsa, kimdir uni sizdan olganida
siz xohlagan zavq.
282
00:46:32,916 --> 00:46:34,541
Meni g'azablantirmang.
283
00:46:36,541 --> 00:46:37,583
Chunki nima?
284
00:47:07,166 --> 00:47:08,500
Uning xarakteri bor.
285
00:47:13,375 --> 00:47:18,333
- Hech bo'lmaganda zerikmayman.
- Omad!
286
00:47:22,791 --> 00:47:24,041
Biz uchun vaqt keldi.
287
00:47:33,000 --> 00:47:34,083
Qulaymi?
288
00:47:38,583 --> 00:47:39,833
Inglizcha gapiring.
289
00:48:21,916 --> 00:48:23,750
Siz o'zingizning zavqingizni qozonishingiz kerak.
290
00:49:44,625 --> 00:49:48,833
Muammo shundaki
saylovdan keyin...
291
00:49:52,083 --> 00:49:54,000
hamma narsa parchalanishi mumkin.
292
00:49:55,833 --> 00:49:57,541
Faqat ularga ko'proq pul to'lang.
293
00:50:01,041 --> 00:50:04,541
Siz uni topdingiz. Va u qanday?
294
00:50:04,625 --> 00:50:07,541
Tarkib?
295
00:50:09,416 --> 00:50:12,583
Har qanday narsa kabi, bu qiyin.
296
00:50:17,125 --> 00:50:18,250
Doimgidek.
297
00:50:24,833 --> 00:50:26,583
Men haqimda gapiryapsizmi?
298
00:50:28,000 --> 00:50:32,458
Shunchaki amakivachchamga aytdim
siz ajoyib ayolsiz.
299
00:50:32,583 --> 00:50:33,958
Ha.
300
00:50:38,958 --> 00:50:40,083
To'xtata olasizmi?
301
00:50:44,791 --> 00:50:45,833
Men zerikdim.
302
00:50:47,875 --> 00:50:49,375
- Va iflos.
- STOP.
303
00:51:02,541 --> 00:51:04,166
U favvorada yuvinmoqchimi?
304
00:51:04,916 --> 00:51:05,916
YO'Q.
305
00:51:06,666 --> 00:51:07,750
U qiladi.
306
00:51:08,625 --> 00:51:10,250
- YO'Q.
- Tikish qilasizmi?
307
00:51:11,666 --> 00:51:12,875
U buni qilmaydi.
308
00:51:21,000 --> 00:51:22,916
Siz hojatxonadan foydalana olmadingizmi?
309
00:51:23,000 --> 00:51:24,458
Favvora yaqinroq edi.
310
00:51:25,791 --> 00:51:26,916
Yorqin.
311
00:52:25,833 --> 00:52:29,500
Qaysi davrga tegishli?
Erta Mikelanjelomi yoki kech Karavadjiomi?
312
00:52:31,625 --> 00:52:32,625
Bu sovg'a edi.
313
00:52:33,625 --> 00:52:34,791
Yorqin.
314
00:52:35,583 --> 00:52:37,625
Siz megaloman emassiz.
315
00:52:43,000 --> 00:52:44,458
Ajoyib Massimo.
316
00:52:45,250 --> 00:52:47,416
Arslonlarning tameri va kichkina ayollar.
317
00:52:49,000 --> 00:52:50,125
STOP.
318
00:53:04,958 --> 00:53:06,500
Ehtimol, men to'xtashni xohlamayman.
319
00:53:22,916 --> 00:53:23,875
Oling.
320
00:53:25,708 --> 00:53:27,333
Menimcha, tushlarda.
321
00:53:28,041 --> 00:53:29,333
Siz rad qilasizmi?
322
00:53:30,708 --> 00:53:32,833
Sizda hamma narsa uchun odamlar bor.
323
00:53:32,916 --> 00:53:34,541
Ular ham bu bilan shug'ullanishsin.
324
00:53:36,416 --> 00:53:37,416
Ishonchingiz komilmi?
325
00:53:58,041 --> 00:54:00,041
Eshikni oching. Men tashqariga chiqmoqchiman.
326
00:54:00,708 --> 00:54:03,083
Meni tashqariga chiqaring. Eshikni oching.
327
00:54:05,500 --> 00:54:07,333
La'nati eshikni oching!
328
00:54:23,583 --> 00:54:24,791
To'shakda o'tiring.
329
00:55:17,125 --> 00:55:19,041
Men sen bilan nima xohlasam shuni qilaman.
330
00:55:24,250 --> 00:55:26,250
Men buni qilishing uchun sizga ishongan edim.
331
00:55:28,833 --> 00:55:30,416
Bu teleskopik ustun.
332
00:55:32,791 --> 00:55:35,500
Har bir harakat bilan
kengroq va kengroq tarqaladi.
333
00:55:49,750 --> 00:55:51,791
Men sizga nima etishmayotganingizni ko'rsataman.
334
00:57:31,333 --> 00:57:32,750
Ko'ryapsizmi, Laura.
335
00:57:41,458 --> 00:57:42,458
Hozir…
336
00:57:43,708 --> 00:57:48,166
siz harakatsizsiz
va endi menga qarshi tura olmaysiz.
337
00:57:53,208 --> 00:57:54,666
Shu bilan birga…
338
00:57:56,833 --> 00:58:01,208
Menda ruxsat bor
tanangizning har bir burchagiga.
339
00:58:13,125 --> 00:58:14,208
Iltimos…
340
00:58:21,625 --> 00:58:23,250
Mendan boshlashimni so'rayapsizmi?
341
00:58:34,125 --> 00:58:36,291
Men seni shunday sikaman
342
00:58:37,291 --> 00:58:39,625
Sizning faryodingiz Varshavada eshitiladi.
343
00:58:39,708 --> 00:58:41,083
Sizdan iltimos qilaman.
344
00:59:07,791 --> 00:59:08,833
Kiyin.
345
00:59:09,416 --> 00:59:12,375
Ikki soatdan keyin u yerda bo‘lishimiz kerak
klublarimdan birida.
346
00:59:43,791 --> 00:59:47,083
Eshiting, u avval sizni o'ldiradi,
347
00:59:47,166 --> 00:59:49,625
va keyin men.
348
00:59:49,708 --> 00:59:50,791
Boramizmi?
349
01:00:06,208 --> 01:00:09,166
Biz yolg'iz qolmaymiz.
350
01:00:09,458 --> 01:00:12,541
Bizga bir necha kishi qo'shiladi
va biz ular bilan gaplashishimiz kerak.
351
01:00:13,375 --> 01:00:15,291
Ba'zi odamlar, ba'zi muammolar.
352
01:00:15,375 --> 01:00:17,625
Siz mafiya o'ynaysiz, to'g'rimi?
353
01:00:22,000 --> 01:00:25,791
Bu hazil emas.
354
01:00:26,250 --> 01:00:27,958
Faqat pastroq turing.
355
01:00:41,750 --> 01:00:45,041
Shu yerda bir daqiqa kutib turing.
356
01:01:33,500 --> 01:01:34,791
Nima kiyimdasan?
357
01:01:35,583 --> 01:01:37,500
Sizning bir necha ming evro.
358
01:01:50,000 --> 01:01:53,708
- Meni g'azablantirmang.
- Nega?
359
01:01:55,583 --> 01:01:57,666
Men juda yaxshi ish qilyapman deb qo'rqasizmi?
360
01:01:59,500 --> 01:02:03,916
Menda bu qisqa ko'ylak bor. Mening ichimda bo'lish
kiring, meni yechintirishingiz shart emas edi.
361
01:02:10,458 --> 01:02:12,958
Sen meniki bo'lasan. Bunga kafolat beraman.
362
01:02:13,875 --> 01:02:18,041
Va keyin sizni olib ketaman
men xohlagancha va qachon xohlasam.
363
01:02:19,375 --> 01:02:20,500
Orzu qilishda davom eting.
364
01:04:03,000 --> 01:04:05,000
Bu haqiqiy fohisha!
365
01:04:06,041 --> 01:04:10,625
Men seni shunday sikaman
siz o'tira olmaysiz.
366
01:04:10,708 --> 01:04:14,750
- Bu yerga kel.
- Menga ruxsat bering
367
01:04:19,000 --> 01:04:20,166
Chiqing!
368
01:04:46,041 --> 01:04:48,666
Nima qilganingizni bilasizmi?
369
01:04:49,750 --> 01:04:51,041
Men munosabat bildirishim kerak edi.
370
01:04:51,583 --> 01:04:55,666
Bu urush degani.
Ikki nufuzli oila o'rtasidagi urush.
371
01:04:58,791 --> 01:05:01,791
Siz qila oladigan yagona narsa
372
01:05:01,875 --> 01:05:03,625
keyin Laurani yuboring.
373
01:05:03,708 --> 01:05:05,916
Annadan kechirim so'rang.
374
01:05:07,083 --> 01:05:09,500
O‘sha la’nati polshalik ayoldan qutuling.
375
01:05:11,208 --> 01:05:13,083
Siz nima haqida gapiryapsiz?
376
01:05:14,125 --> 01:05:15,416
Kechirasiz.
377
01:05:18,583 --> 01:05:19,750
Kechirasizmi?
378
01:05:22,083 --> 01:05:23,750
Men o'ylamagan edim…
379
01:05:23,833 --> 01:05:25,875
Ha, siz bunday deb o'ylamagan edingiz.
380
01:05:27,708 --> 01:05:29,708
Nima gaplar? Siz uni o'ldirganmisiz?
381
01:05:29,791 --> 01:05:31,833
- Bu sizning ishingiz emas.
- O'ldirganmisiz?
382
01:05:31,916 --> 01:05:33,416
Men uning panjalarini otib tashladim.
383
01:05:34,000 --> 01:05:37,625
Men buni qilishim shart emas edi
Agar siz fohisha kabi ajralib turmagan bo'lsangiz.
384
01:05:39,041 --> 01:05:42,791
Demak, bu mening aybim
do'stingiz meni zo'rlamoqchi bo'lganmi?
385
01:05:43,916 --> 01:05:45,916
Yo'qol. Bu yetarli.
386
01:06:00,625 --> 01:06:02,125
- U qayerda joylashgan?
- Meni yolg'iz qoldir.
387
01:06:02,208 --> 01:06:04,000
Qayerga ketyapsiz?
388
01:06:05,291 --> 01:06:08,125
- Qayerga ketyapsiz?
- O.
389
01:06:08,583 --> 01:06:10,666
- To'xtang!
- Menga tegmang!
390
01:06:11,250 --> 01:06:12,291
O!
391
01:06:14,666 --> 01:06:15,500
vabo.
392
01:06:30,958 --> 01:06:33,041
Laura, nafas ol.
393
01:07:00,875 --> 01:07:03,000
Tirikligingizdan xursandman
394
01:07:03,083 --> 01:07:05,208
va shu bilan birga men sizni o'ldirmoqchiman.
395
01:07:06,583 --> 01:07:07,958
Siz meni qutqardingiz.
396
01:07:08,083 --> 01:07:09,791
Yaxshiyamki, men juda yaqin edim.
397
01:07:11,958 --> 01:07:13,916
Nega bunchalik itoatsizsan?
398
01:07:19,666 --> 01:07:21,083
Siz tushunishingiz kerak ...
399
01:07:24,541 --> 01:07:26,041
Men buni boshqa qilmayman.
400
01:07:29,041 --> 01:07:31,583
Men seni yo'qota olmayman. Xohlamaydi.
401
01:07:39,541 --> 01:07:40,750
Siz dam olishingiz kerak.
402
01:07:56,916 --> 01:07:57,958
Sen namsan.
403
01:08:06,250 --> 01:08:07,375
Men bilan o'ynama.
404
01:12:09,916 --> 01:12:11,500
Men ko'proq narsani xohlayman.
405
01:12:12,541 --> 01:12:14,041
Biz faqat bir soat uxladik.
406
01:12:14,791 --> 01:12:16,166
Siz allaqachon charchadingizmi?
407
01:12:17,333 --> 01:12:18,333
YO'Q.
408
01:12:19,250 --> 01:12:22,500
Faqat etarli energiya borligiga ishonch hosil qiling
kechki syurpriz uchunmi?
409
01:12:24,250 --> 01:12:26,041
Men sizning kutilmagan hodisalaringizdan qo'rqaman.
410
01:12:26,666 --> 01:12:27,875
Sizga yoqadi.
411
01:12:28,833 --> 01:12:30,041
Nima u?
412
01:12:32,791 --> 01:12:34,041
Biz to'pga boramiz.
413
01:12:35,750 --> 01:12:36,875
To'p?
414
01:12:39,916 --> 01:12:42,000
Uzoq kechki liboslardami?
415
01:12:43,916 --> 01:12:47,333
Siz jinni bo'ldingizmi?
Menda kiyinadigan hech narsa yo'q.
416
01:13:43,750 --> 01:13:47,750
Sizdan raqsga tushishingizni so'rasam bo'ladimi?
417
01:13:49,625 --> 01:13:51,625
Don Massimo so'radi?
418
01:13:54,125 --> 01:13:55,708
Ajoyib.
419
01:15:42,291 --> 01:15:44,041
Chiroyli raqs!
420
01:15:45,583 --> 01:15:46,541
Rahmat.
421
01:15:47,125 --> 01:15:49,041
Shunday qilib, siz uni topdingiz.
422
01:15:59,500 --> 01:16:02,333
Birinchi va yagona
Massimoning haqiqiy sevgisi.
423
01:16:03,500 --> 01:16:04,625
Nima xohlaysiz?
424
01:16:06,000 --> 01:16:07,666
Men yaxshiroq narsani kutgandim.
425
01:16:09,833 --> 01:16:10,875
Yetarli.
426
01:16:13,833 --> 01:16:15,000
Men uni o'ldiraman.
427
01:16:15,083 --> 01:16:17,750
Men sen uchun eng qimmatli narsani olib ketaman.
428
01:16:19,125 --> 01:16:21,291
Xuddi menga qilganing kabi.
429
01:16:33,291 --> 01:16:34,291
Shunday qilib…
430
01:16:34,875 --> 01:16:36,041
Men kutyapman.
431
01:16:37,250 --> 01:16:39,875
Anna juda yangi hikoya.
432
01:16:39,958 --> 01:16:41,083
Qanday yangi?
433
01:16:42,250 --> 01:16:44,666
Men uni tark etdim
Sitsiliyaga tushganingizda.
434
01:16:45,375 --> 01:16:46,791
Men unga hech qachon aldamaganman.
435
01:16:47,541 --> 01:16:50,000
Sizning portretlaringiz ko'p yillar davomida uyda osilgan.
436
01:16:52,166 --> 01:16:54,500
Seni topishimga hech kim ishonmasdi.
437
01:16:55,583 --> 01:16:57,666
U bunga umuman ishonmadi.
438
01:16:57,750 --> 01:16:59,750
- U nima dedi?
- Hech qisi yo'q.
439
01:17:00,541 --> 01:17:01,750
Bilishni xohlayman.
440
01:17:05,125 --> 01:17:07,750
U sizni o'ldirishini aytdi.
441
01:17:10,125 --> 01:17:11,125
Laura...
442
01:17:13,333 --> 01:17:15,375
Hech kim sizni xafa qilishiga yo'l qo'ymayman.
443
01:17:15,875 --> 01:17:17,041
Men unga g'amxo'rlik qilaman.
444
01:17:19,041 --> 01:17:20,458
Men hozir ketmoqchiman.
445
01:17:22,416 --> 01:17:23,333
Hozir.
446
01:20:09,625 --> 01:20:12,041
Domeniko ertaga sizni aeroportga olib boradi.
447
01:20:14,166 --> 01:20:15,750
Sizning parvozingiz soat 8:00 da.
448
01:20:16,875 --> 01:20:17,875
Nima?
449
01:20:18,666 --> 01:20:19,916
Qaysi samolyot?
450
01:20:21,208 --> 01:20:22,458
Polshaga.
451
01:20:23,083 --> 01:20:24,375
Nima haqida gapiryapsiz?
452
01:20:27,583 --> 01:20:29,583
Siz oilangizga tashrif buyurishni xohladingiz.
453
01:20:31,666 --> 01:20:34,750
- Ha, lekin...
- Varshavada sizni kvartira kutmoqda.
454
01:20:36,250 --> 01:20:37,833
Keyin men sizga qo'shilaman.
455
01:20:57,250 --> 01:20:58,666
Men sizni sevaman.
456
01:21:10,000 --> 01:21:14,041
Enni haqida unuting.
457
01:21:16,250 --> 01:21:17,500
Bu o'tmish.
458
01:21:18,875 --> 01:21:20,666
- Shundaymi?
- Ha.
459
01:21:21,708 --> 01:21:26,041
Va sen, azizim,
sen kelajagisan.
460
01:21:27,916 --> 01:21:29,416
U hozir qayerda?
461
01:21:32,166 --> 01:21:33,958
Kechirasiz.
462
01:21:34,666 --> 01:21:35,666
Men tinglayapmanmi?
463
01:21:44,875 --> 01:21:45,833
STOP.
464
01:21:46,375 --> 01:21:47,375
Nima gaplar?
465
01:21:49,083 --> 01:21:50,500
Nima bo'ldi?
466
01:21:51,583 --> 01:21:54,208
- Varshavada kuting.
- Nima?
467
01:21:55,416 --> 01:21:57,458
Varshavada kuting.
468
01:26:24,541 --> 01:26:25,583
Xo'sh, unchalik yaxshi emas.
469
01:30:59,125 --> 01:31:02,250
Men ikkalangiz nima deyotganingizni tushunmayapman
470
01:31:03,625 --> 01:31:06,375
lekin u xohlayotganini ko'rishingiz mumkin
ketishingiz uchun.
471
01:31:07,833 --> 01:31:09,750
Buni tushunishga yordam beraymi?
472
01:31:12,458 --> 01:31:14,916
Martin, Massimo.
473
01:31:15,000 --> 01:31:16,375
Bir-biringiz bilan tanishing.
474
01:31:17,416 --> 01:31:19,208
Ammo siz Martinni allaqachon bilsangiz kerak.
475
01:31:44,708 --> 01:31:46,166
Qayerlarda eding?
476
01:31:47,875 --> 01:31:50,583
Men nimalarni boshdan kechirganimni bilasizmi?
477
01:31:54,416 --> 01:31:56,041
Siz ajoyib ko'rinasiz, bolam.
478
01:31:56,625 --> 01:31:58,416
"Siz ajoyib ko'rinasiz, bolam."
479
01:31:58,875 --> 01:32:00,666
Siz la'nati egoist.
480
01:32:01,541 --> 01:32:06,291
Qanday qila olasiz?
481
01:34:39,041 --> 01:34:40,250
Nima u?
482
01:34:43,333 --> 01:34:44,333
Hech narsa.
483
01:34:45,166 --> 01:34:46,750
Men buni amalga oshirdim.
484
01:34:49,708 --> 01:34:51,083
Nima gaplar?
485
01:34:53,375 --> 01:34:54,791
Nima gaplar?
486
01:34:57,916 --> 01:35:01,291
Menga 365 kun kerak emas.
487
01:35:02,791 --> 01:35:04,583
Chunki…?
488
01:35:06,375 --> 01:35:07,875
Chunki men seni sevaman.
489
01:35:17,208 --> 01:35:18,625
Yana ayting.
490
01:35:21,541 --> 01:35:22,625
Men sizni sevaman.
491
01:35:45,083 --> 01:35:46,500
Menga turmushga chiqasizmi?
492
01:35:57,833 --> 01:35:59,458
Bu ha deganimi?
493
01:36:04,416 --> 01:36:05,416
Ha.
494
01:37:15,375 --> 01:37:16,375
YO'Q.
495
01:37:21,166 --> 01:37:22,500
Siz tikishingiz mumkinmi?
496
01:37:47,083 --> 01:37:48,416
Tinchlaning.
497
01:37:49,083 --> 01:37:50,708
Hammasi yaxshi bo'ladi.
498
01:37:51,375 --> 01:37:52,708
Men xotirjamman.
499
01:37:56,041 --> 01:37:59,250
Faqat iltimos: ularga aytmang
aniq nima qilasiz?
500
01:38:00,958 --> 01:38:04,458
- Nima deyishim kerak?
- Bilmadim.
501
01:38:05,125 --> 01:38:06,375
Biror narsa o'ylab toping.
502
01:38:21,458 --> 01:38:22,541
Siz bilan tanishganimdan xursandman.
503
01:38:24,875 --> 01:38:26,250
Men ham tanishganimdan xursandman.
504
01:38:26,333 --> 01:38:29,000
- Tomaş Bil.
- Bajonidil.
505
01:38:33,291 --> 01:38:35,666
Onam nima qilayotganingizni so'raydi.
506
01:38:38,208 --> 01:38:39,625
Men gangsterman.
507
01:38:41,875 --> 01:38:45,000
Jiddiymi? Siz birinchi bo'lasiz
bizning oilamizda.
508
01:38:45,750 --> 01:38:49,791
Sizning niyatlaringiz qanday?
qizimizga nisbatan?
509
01:38:50,166 --> 01:38:51,625
Faqat yomon.
510
01:38:51,875 --> 01:38:53,291
Biz jiddiy gaplashishimiz kerak.
511
01:38:53,375 --> 01:38:55,583
- Aroqni yaxshi ko'rasizmi?
- Yorqin.
512
01:40:26,333 --> 01:40:27,583
Xayrli tong.
513
01:40:28,291 --> 01:40:29,250
Xayrli tong.
514
01:40:31,250 --> 01:40:34,875
Biz kutmaganimiz uchun afsusdaman
lekin men Palermoga borishim kerak.
515
01:40:34,958 --> 01:40:37,166
Men hali och emasman.
516
01:40:37,708 --> 01:40:39,000
Men o‘zimni yaxshi his qilmayapman.
517
01:40:39,625 --> 01:40:41,958
- Nima gaplar?
- Hech narsa.
518
01:40:44,250 --> 01:40:46,291
Domeniko sizni shifokorga olib boradi.
519
01:40:46,375 --> 01:40:47,583
Asal…
520
01:40:49,375 --> 01:40:54,333
Siz Polshadan hech kim yo'q dedingiz
u bizning to'yimizda bo'la olmaydi.
521
01:40:55,125 --> 01:40:56,333
Hatto ota-onam ham.
522
01:40:58,875 --> 01:41:01,958
Siz o'zingiz xohlamasligingizni aytdingiz
ular mening ishimni bilishlari uchun.
523
01:41:02,041 --> 01:41:06,583
Ha, lekin men uni yonimda bo'lishini xohlayman
do'stim.
524
01:41:07,041 --> 01:41:10,666
Olga siz haqingizda hamma narsani biladi. Menga u kerak.
525
01:41:11,666 --> 01:41:12,666
Yaxshi.
526
01:41:13,416 --> 01:41:14,750
U kelin bo'ladi.
527
01:41:17,250 --> 01:41:18,250
Men ketishim kerak.
528
01:41:21,583 --> 01:41:23,583
- Salom, Mario.
- Tezroq qayt.
529
01:41:33,833 --> 01:41:35,833
Mario, menimcha, sen meni yoqtirmading.
530
01:41:36,750 --> 01:41:39,958
- Bu to'g'ri emas.
- Men ko'r emasman.
531
01:41:40,583 --> 01:41:42,083
Bu shaxsiy narsa emas.
532
01:41:42,916 --> 01:41:44,916
Menga bu holat yoqmaydi.
533
01:41:47,375 --> 01:41:52,666
Siz juda shov-shuvga sabab bo'lganingizni bilasiz ...
534
01:41:53,333 --> 01:41:54,750
bizning oilamizda.
535
01:42:02,500 --> 01:42:05,916
Do'stingiz kelishini men tayyorlayman.
536
01:42:12,333 --> 01:42:16,666
Men faqat umid qilaman
u sizdan ko'ra xotirjamroq.
537
01:42:25,833 --> 01:42:26,833
Salom.
538
01:44:06,833 --> 01:44:07,958
Qizlar!
539
01:44:08,583 --> 01:44:09,958
Men sizni shu yerda kutyapman!
540
01:44:10,291 --> 01:44:12,291
Biz kelyapmiz!
541
01:45:16,500 --> 01:45:17,583
Bu…
542
01:45:20,041 --> 01:45:21,208
Bilasizmi…
543
01:46:43,791 --> 01:46:45,083
Nima bo'lyapti?
544
01:46:45,875 --> 01:46:47,583
Ular Laurani o'ldirmoqchi.
545
01:46:48,208 --> 01:46:50,625
- Ishonchingiz komilmi?
- Ha.
546
01:46:55,125 --> 01:46:57,291
Marko, ket.
547
01:46:58,708 --> 01:47:00,000
Bor!
548
01:47:06,375 --> 01:47:07,500
Salom bolam.
549
01:47:07,583 --> 01:47:11,083
- Armatura uchun qancha vaqt kerak?
- Qancha kerak bo'lsa.
550
01:47:13,625 --> 01:47:14,625
sog'indim.
551
01:47:15,375 --> 01:47:16,666
Men ham.
552
01:47:23,375 --> 01:47:24,416
Fohisha!
553
01:47:25,541 --> 01:47:26,833
Massima…
554
01:47:34,250 --> 01:47:35,166
Bor!
555
01:47:37,500 --> 01:47:40,375
- Kechki ovqatdan keyin gaplashsak bo'ladimi?
- Nima haqida?
556
01:47:41,333 --> 01:47:42,750
Biror narsa yuz berdimi?
557
01:47:47,541 --> 01:47:49,708
- Massimo qayerda?
- Hovuz bo'yida.
558
01:47:50,833 --> 01:47:51,875
vabo.
559
01:48:02,958 --> 01:48:04,000
Laura?
560
01:48:05,375 --> 01:48:06,583
Laura?
561
01:48:11,125 --> 01:48:12,125
Laura?
562
01:49:41,250 --> 01:49:44,250
Subtitrlar:
Lukash Stanislav Dutka